Piran z Tartinijem

Romantika z mestom. Piran z Giuseppejem Tartinijem.

Vabim vas na sprehod po Piranu.

Če parafraziram Hemingwaya, Piran je praznik, ki je vedno s tabo! Mesto je svetlo in zelo individualno, po mojem mnenju to praznično vzdušje ustvarja eden od trgov ovalne oblike, obložen z belim istrskim kamnom in poimenovan po italijanskem violinistu in skladatelju, najbolj znanem Pirančanu - Giuseppeju Tartiniju. . Eno najbolj znanih komornih del Giuseppeja Tartinija je sonata Hudičev trilček. Tukaj je avtor povedal o zgodovini sestave tega dela: »Nekoč, leta 1713, sem sanjal, da sem prodal svojo dušo hudiču. Vse je bilo tako, kot sem si želela – moj novi služabnik je bil pripravljen izpolniti vsako mojo željo. Dal sem mu svojo violino, da vidim, če zna igrati. Kako osupel sem bil, ko sem slišal tako čudovito in lepo sonato, izvedeno s tako spretnostjo in umetnostjo, da si nisem mogel niti predstavljati. Počutila sem se očarano, nisem mogla dihati, nato pa sem se zbudila. Takoj sem poprijel za violino, da bi vsaj delno ujel svoje sanje. Žal, razlika med slišanim in zapisanim je bila ogromna. Kljub temu sem to skladbo še vedno imenoval »Hudičev trilček«.

»Hudičeva sonata« se je v repertoarju violinistov ohranila do danes in še danes velja za eno najtežjih za izvedbo.

V Piranu je skoraj vse povezano z velikim violinistom. To je Tartinijevo mesto. Skupaj s Tartinijem se bomo sprehodili po ozkih ulicah. Videli boste hišo, v kateri se je rodil in kjer hranijo njegovo violino, trg, poimenovan po njem, kip glasbenika, gledališče Tartini, kjer vsako leto poteka Tartinijev festival, videli boste krstilnico, kjer je bodoči glasbenik je bil krsten, poskusite slaščice Giuseppe Tartini. In kar je najpomembneje, čaka vas presenečenje! Slišali boste del "Hudičeve sonate", ki vam jo bo zaigral nadebudni glasbenik!

Organizacije + 386 41 389 101

Romance with the city. Piran with Giuseppe Tartini.

I invite you for a walk around Piran.

To paraphrase Hemingway, Piran is a holiday that is always with you! The city is bright and very individual, in my opinion, this festive atmosphere is created by one of the oval-shaped squares, covered with white Istrian stone, and named after the Italian violinist and composer, the most famous native of Piran - Giuseppe Tartini.

One of the most famous chamber works of Giuseppe Tartini is the Devil's Trill sonata. Here is what the author said about the history of the composition of this work:

“Once, in 1713, I dreamed that I had sold my soul to the devil. Everything was as I wished - my new servant was ready to fulfil my every desire. I gave him my violin to see if he could play. How stunned I was to hear such a wonderful and beautiful sonata, performed with such skill and art that I could not even imagine. I felt bewitched, I couldn't breathe, and then I woke up. Immediately, I grabbed the violin to at least partially capture my dream. Alas, the difference between what I heard and wrote down was huge. Nevertheless, I still called this composition "Devil's Trill"".

"The Devil's Sonata" has survived in the repertoire of violinists to nowadays and is still considered one of the most difficult to perform.

"The Devil's Sonata" has survived in the repertoire of violinists to nowadays and is still considered one of the most difficult to perform. In Piran, almost everything is connected with the great violinist. This is the city of Tartini. Together with Tartini we will walk along the narrow streets. You will see the house where he was born and where his violin is kept, the square named after him, the statue of the musician, the Tartini theatre, where the Tartini festival takes place every year, you will see the Baptistery where the future musician was baptized, try Giuseppe Tartini sweets. And most importantly, a surprise awaits you! You will hear a part of the "Devil's Sonata", which an aspiring musician will play for you!

Organizational issues + 38641389 101

Роман с городом. Пиран с Джузеппе Тартини.

Приглашаю вас на прогулку по Пирану.

Перефразирую Хемингуэя ПИРАН - это ПРАЗДНИК, который всегда с тобой! Город яркий и очень индивидуальный, по-моему, эту праздничную атмосферу создаёт одна из площадей овальной формы, покрытая белым истринским камнем, и названная в честь итальянского скрипача и композитора, самого известного уроженца Пирана -ДЖУЗЕППЕ ТАРТИНИ. Одно из наиболее известных камерных произведений Джузеппе Тартини соната "Дьявольская трель". Вот что автор рассказал про историю сочинения этого произведения: «Однажды, в 1713 году, мне приснилось, что я продал душу дьяволу. Все было так, как я желал — мой новый слуга был готов исполнить любое моё желание. Я дал ему свою скрипку, чтобы понять, может ли он играть. Как же я был ошеломлён, услышав такую замечательную и прекрасную сонату, исполненную с таким мастерством и искусством, которую я даже не мог представить. Я чувствовал себя заколдованным, не мог дышать, и тут я проснулся. Сразу же я схватил скрипку, чтобы хотя бы частично запечатлеть мой сон. Увы, отличие между тем, что я услышал, и записал, огромно. Тем не менее, я всё равно назвал это сочинение „Дьявольской трелью“». «Trille du diable» или «Sonate du diable» "Дьявольская соната" сохранилась в репертуаре скрипачей до наших дней и до сих пор считается одной из самых сложных в исполнении. В Пиране почти все связано с великим скрипачем. Это - город Тартини. Вместе с Тартини мы прогуляемся по узким улочкам. Вы увидите дом, где он родился и где хранится его скрипка ,площадь его имени, статую музыканта, театр Тартини, где проходит фестиваль Тартини, увидите крестильницу, где крестили будущего музыканта, попробуете конфеты Джузеппе Тартини. А самое главное, вас ждет сюрприз! Вы услышите часть "Дьявольской сонаты ", которую вам сыграет начинающий музыкант!

Организационные вопросы + 38641389 101