Judovsko pokopališče v Trstu

Točka na zemljevidu: Judovsko pokopališče v Trstu. Skupnost duhov.

Tako rekoč ni države v Evropi, kjer bi Judje živeli srečno do konca svojih dni poleg drugih narodov ... In tudi v drugih državah po svetu ne.

Staro judovsko pokopališče v Trstu je nastalo leta 1446, ko je Michael Norimberga kupil vinograd, da bi zase in za sovernike naredil pokopališče. Tržaški Judje so tukaj štiri stoletja pokopavali svoje mrtve. Sredi devetnajstega stoletja je pokopališče postalo premajhno, zato so ga povečevali, dokler ni doseglo pobočij pod gradom San Giusto. Leta 1843 so poleg katoliškega pokopališča svete Ane zgradili novo judovsko pokopališče. Tu, v tem bujnem in skritem vrtu večnosti, so od leta 1843 pokopane nekatere najvplivnejše tržaške družine. Družina Eppinger, prva lastnica slaščičarne La Bomboniera v Trstu, Stock in Casali (Žganjarna), Modiano in mnogi drugi stojijo v primežu mahu in vinske trte in nas spominjajo na čase, ko je tržaška judovska skupnost štela 6000 ljudi z vsega sveta. Od Grčije, severne Afrike, vzhodne Evrope, Nemčije do Portugalske so bile te družine del srednjeevropske duše Trsta. "Skupnost duhov".... Tam sem imel občutek, da se zdi, da ta skupnost obstaja, vendar vidimo samo sence.

Organizacije + 386 41 389 101

Point on the map: Jewish cemetery in Trieste. Ghost community.

There is practically no country in Europe where Jews would live happily ever after next to other peoples ... And not in the other countries in the world either.

The old Jewish cemetery in Trieste was created in 1446 when Michael Norimberga bought a vineyard to make a cemetery for himself and his fellow believers. The Jews of Trieste buried their dead here for four centuries. In the middle of the nineteenth century, the cemetery became too small, so it was enlarged until it reached the slopes below the castle of San Giusto. In 1843, next to the Catholic cemetery of St. Anne, a new Jewish cemetery was built. It is here, in this lush and hidden garden of eternity, that some of the most influential families of Trieste have been buried since 1843. Family Eppinger, first owner of the pastry shop La Bomboniera in Trieste, Stock and Casali (Stock distillery), Modiano and many others stand in the grip of moss and vines to remind us of the times when the Jewish community of Trieste numbered 6,000 people from all over the world. From Greece, North Africa, Eastern Europe, Germany to Portugal, these families have been part of the Central European soul of Trieste. "Ghost community".... I had a feeling there that this community seems to exist, but we see only shadows.

Organizational issues + 38641389 101

Точка на карте: еврейское кладбище в Триесте. Призрачная община.

Практически нет в Европе страны, где бы евреи жили долго и счастливо рядом с другими народами... Да и не в Европе тоже.

Старое кладбище было создано в 1446 году, когда Майкл Норимберга купил виноградник, чтобы сделать кладбище для себя и своих единоверцев. Евреи из Триеста хоронили своих мертвецов здесь на протяжении четырех веков. В середине девятнадцатого века кладбище стало слишком маленьким, поэтому его расширили, пока оно не достигло склонов под замком Сан Джусто. В 1843 году рядом с католическим кладбищем Святой Анны было построено новое еврейское кладбище.Именно здесь, в этом пышном и скрытом саду вечности, с 1843 года покоятся некоторые из самых влиятельных семей Триеста. Семья Эппингер, первые владельцы кондитерской La Bomboniera в Триесте., Stock and Casali (завод по производству спиртных напитков Stock), Modiano и многие другие стоят во власти мха и лиан, чтобы напомнить нам об ушедших временах, когда еврейская община Триеста насчитывала 6000 человек со всего мира. От Греции, Северной Африки, Восточной Европы, Германии до Португалии эти семьи были частью среднеевропейской души Триеста. "Призрачная община".... у меня было там ощущение, что вроде бы община эта есть, но видим мы только тени.

Организационные вопросы + 38641389 101