Emona - Ljubljana
Romantika z mestom. SPREHOD PO ANTIČNEM MESTOU EMONI (Ljubljana)
Vabim vas na sprehod po središču Ljubljane, kjer je bilo pred 2000 leti majhno, a strateško pomembno mesto Rimskega cesarstva Emona. Popeljal vas bom v preteklost, vam predstavil pračloveka Emonca, ki vam bo razkril skrivnosti in povedal o vsakdanjem življenju, o ljudeh, ki so tu živeli, o oblačilih, ki so jih nosili, o hišah, ki so jih gradili, o seveda družbeno življenje, ki so ga vodili. Od zgodnjega jutra do poldneva so ljudje imeli zelo živahno družabno življenje: poslovna srečanja, razni prazniki, športna tekmovanja, gledališke predstave in gladiatorske igre. Uživali so življenje.
Predstavljajte si le našega Emoneca, ki se druži na kopališčih, nato pa uživa doma pripravljen obrok s sorodniki, prijatelji ali uglednimi znanci, s katerimi ob kozarčku svoje najljubše pijače razpravlja o politiki in dnevnih dogodkih. Predstavljajmo si, kaj so imeli na mizi ... Njegova prehrana je vključevala različne vrste žitaric, zelje, različne vrste kruha z zelišči in začimbami, ob praznikih pa šunko, piščanca ali jagnjetino, najrazličnejše sadje, zelenjavo in oreščke. , kot tudi govedina, svinjina, perutnina, ribe. Naš Emonec je bil seveda bogat, spomnite se njegove zlate tunike. Vidim ga, kako sedi za mizo, kjer so jedi stregli sužnji. Pred njim je bila vedno posoda, v kateri se je mešalo vino z vodo.
Tura poteka v mirnem zelenem delu Ljubljane, le 2 minuti od srednjeveškega mestnega jedra, pod grajskim gričem. Odkrili boste sledi, ki jih je nekdanje rimsko mesto Emona pustilo v današnjem mestu, se odpravili 2000 let nazaj in spoznali življenje in navade Emončanov.
Pokazal vam bom glavne znamenitosti: Kongresni trg z info točko iEmona, arheološki park Emona, zgodnjekrščansko središče in rimski zid na Mirju, rimske ruševine, kopija bronastega kipa Emone, severna rimska vrata, sarkofag, obrambni stolpi, grobnice sv. družine Kanchi, ostanki antične kanalizacije in Emonski forum, Mestni muzej s stalno razstavo in lapidarijem.
Organizacije + 386 41 389 101
Romance with the city. A WALK IN THE ANCIENT CITY OF EMONA (Ljubljana)
I invite you to take a walk in the center of Ljubljana, where 2000 years ago there was a small but strategically important Roman Empire city Emona. I will take you to the past, introduce you to the ancient man Emonec, who will reveal to you the secrets and tell you about everyday life, the people who lived here, about the clothes they wore, the houses they built, and, of course, the social life that they led. From early morning until noon, people led a very busy social life: business meetings, various holidays, sports competitions, theatre performances and gladiatorial games. They enjoyed life.
Just imagine our Emonec socializing in public baths and then enjoying a meal prepared at home with relatives, friends or distinguished acquaintances, with who he discusses the politics and events of the day over a glass of his favourite drink. Let's just imagine what they had on the table ... His diet included various types of cereals, cabbage, various types of bread with herbs and spices, and on holidays with ham, chicken or lamb, a wide variety of fruit, vegetables and nuts, as well as beef, pork, poultry, fish. Our Emonec, of course, was rich, remember his golden tunic. I see him sitting at a table where dishes were served by slaves. There was always a vessel in front of him in which wine was mixed with water.
The tour takes place in a quiet green part of Ljubljana, just 2 minutes from the medieval city center, under the castle hill. You will discover the traces left by the former Roman city of Emona in today's city, travel back 2000 years and learn about the life and customs of the people of Emona.
I will show you the main attractions: Congress Square with iEmona info point, Emona archaeological park, early Christian center and Roman wall on Mirye, Roman ruins, copy of the bronze statue of Emona, northern Roman gate, sarcophagus, defence towers, tombs of the Kanchi family, remains of an ancient sewer system and the Emona Forum, City Museum with a permanent exhibition and lapidarium.
Organizational issues + 38641389 101
Роман с городом.ПРОГУЛКА ПО ДРЕВНЕМУ ГОРОДУ ЭМОНА (ЛЮБЛЯНА)
Я приглашаю вас прогуляться по центру Любляны, где 2000 лет назад был маленький, но стратегически важный для Римской империи город Эмона. Я отведу вас в прошлое, познакомлю с древним человеком Эмоном, который раскроет вам секреты и расскажет о повседневной жизни, людей, которые здесь жили, про одежду, которую они носили, дома, которые они построили, и, конечно же, социальную жизнь,которую они вели. С раннего утра до полудня люди вели очень насыщенную общественную жизнь: деловые встречи, различные праздники, спортивные соревнования,театральные представления и гладиаторские игры. Они наслаждались жизнью.
Только представьте, как наш Эмон общается в общественных банях, а затем наслаждается трапезой , приготовленной дома, в компании родственников, друзей или выдающихся знакомых, с которыми он обсуждает политику и события дня за бокалом любимого напитка. Давайте просто представим, что стояло у них на столе… В его рацион были включены различные виды каш, капусты, различные виды хлеба с травами и специями, а в праздничные дни – с ветчиной, курицей или бараниной,большое разнообразие фруктов, овощей и орехов, а также говядины, свинины, птицы, рыбы.Н аш Эмон, конечно, был богат, помните его золотую тунику. Я вижу его сидящим за столом, где блюда подавались рабами.Перед ним всегда был сосуд, в котором вино смешивалось с водой.
Тур проходит в тихой зеленой части Любляны, всего в 2 минутах от средневекового центра города, под замковым холмом. Вы обнаружите следы, оставленные бывшим римским городом Эмона в сегодняшнем городе, унесётесь на 2000 лет назад и узнаете о жизни и обычаях жителей Эмоны .
Я покажу основные достопримечательности : площадь Конгресса с инфо-точкой iEmona, археологический парк Эмона, раннехристианский центр и римскую стену на Мирье, римские руины, копию бронзовой статуи Эмона, северные римские ворота , саркофаг , башни обороны, гробницы семьи Канчи, остатки древней канализационной системы и форум Эмоны, Городской музей с постоянной выставкой и лапидариумом.
Организационные вопросы + 38641389 101